هیئت داوری پریتزکر 2001

ژاک هرتزوگ و پیر دو مورون برنده پریتزکر 2001

معماری ژاک هرتزوگ و پیر دو مورون برنده پریتزکر 2001 عبارتست از ترکیب هنر حرفه بسیار قدیمی با یک رویکرد تازه از قابلیت‌های فنی در قرن جدید، ریشه‌های هر دو معمار در سنت اروپایی است که با فناوری فعلی ترکیب شده تا راه حل‌های خارق العاده معماری برای تامین نیازهای بسیار متغیر مشتریان ارائه کنند، از یک ایستگاه ساده برای تعویض قطار تا رویکردی کاملاً جدید برای طراحی کارخانه شراب سازی.

کاتالوگ آثارشان منعکس کننده تنوع علاقندی و موفقیت است. آنها با ساخت خانه‌ها، سازه‌های شهرداری و تجاری، موزه‌ها و برنامه ریزی اصلی، تسلط کامل و قوی بر استعداد طراحی خود را نشان می‌دهند که شامل یک مجموعه از پروژه‌های تکمیل شده است.

آغاز فعالیت اغلب معماران با پروژه‌های کوچک است چون نیاز به هماهنگی براساس بودجه دارند. همین ساختمان‌های اولیه که دارای محدودیت‌های بزرگ هستند، استعداد معمار را برای ارائه راه حل‌های مناسب برای پروژه‌های معمولی و سودمند را محک می‌زنند. در مورد ژاک هرتزوگ و پیر دو مورون، پروژه «جعبه سیگنال» راه آهن یک چنین پروژه‌ای بود. آنها یک سازه کاملاً معمولی و بدون علامت مشخصه در حیاط ایستگاه راه آهن را به یک اثر دراماتیک و هنری در زمینه معماری صنعتی تبدیل کردند که در روز و شب نظر مخاطبان را به خود جلب میکند.

این دو معمار طی بیست سال گذشته حجم قابل توجهی از آثار ساخته شده را خلق کردند که بزرگترین و چشمگیرترین آنها از نظر اندازه و مقیاس تبدیل یک نیروگاه غول پیکر در ساحل رودخانه تایمز به گالری جدید هنر مدرن تیت بوده است که در جشن هزاره لندن به شدت مورد توجه و تحسین قرار گرفت.

نبوغ و تخیل مشخصه کار آنهاست، خواه ساختمان کارخانه‌ای در بازل با نماهای چاپی سیلک اسکرین باشد یا کارخانه شراب سازی در کالیفرنیا با دیوارهای ضخیم قرون وسطایی که از انباشتن سنگ‌ها بر روی هم ساخته شده تا جریان هوا به داخل و خلق الگوهای نوری در داخل ساختمان میسر گردد که همچون یک هاله مقدس به دور ظروف شراب قرار می‌گیرند. برخی دانشجویان معماری که آنتن‌های قوی داشتند، این دو نفر را مدت‌ها پیش از الباقی جهان کشف کردند. هر دو این مدیران در سطح بین المللی بعنوان مدرس در دانشگاه‌های معتبر شناخته شده هستند چون از یک سنت معماری به نام «انتقال تجربه نسلی به نسل دیگر» پیروی می‌کنند.

خانه رودین در فرانسه بازنمود دیگری از تدریس آنها است که با مثال گسترش یافته است. در اینجا، آنها وظیفه ساختن خانه‌ی کوچکی را برعهده گرفتند که به معنای تقطیر اصلی واژه «خانه» است گویی یک کودک با مداد رنگی نقاشی کشیده چون این خانه قابل تقلیل به اجزاء ساده تر، مستقیم تر و صادقانه تر نیست. و سپس آن را بر روی یک پایه قرار دادند تا ویژگی‌های نمادین آن را مورد تاکید قرار دهند.

این دو معمار، ژاک هرتزوگ و پیر دو مورون (برنده پریتزکر 2001) ، با شور و اشتیاق از پالت ماندگار آجر، سنگ، شیشه و فولاد برای بیان راه حل‌های جدید در اشکال جدید استفاده می‌کنند. هیات داوران مفتخر است که جایزه معماری پریتزکر 2001 را به دلیل پیشرفت هنر معماری، سهم قابل توجه آنها در پیشبرد تعریف معماری بعنوان یکی از اشکال برتر هنر در این قرن و هزاره جدید به آنها اعطاء کند.

اعضاء هیات داوران پریتزگر 2001

جی. کارتر براون (رئیس هیات داوران)

جیووانی آنیلی

آدا لوئیز هاکستبل

کارلوس خیمنز

خورخه سیلوتی

لرد راثسچایلد

بیل لیسی (مدیر اجرایی)